【无授权翻译】HP之堕入黑暗 章八
（划线部分为原译者lof主沈沈沈肆雨翻译，为了使第八章完整而纳入。每天我都会翻几段，但基本上每翻1000字左右来这边更新一下，每次更新会注明时间，直到翻完第八章为止都在此处更新。）
Harry走进房间，取出口袋里火柴盒大小的行李箱，放在地上。接着，他用魔杖敲了敲，将它变回了原本的尺寸。
箱子的前端一共拥有三重防护措施，两重是需要用钥匙打开的，另一重则是声控的密码锁。在打开箱子之前开启不同的锁具，相应打开的也就是三种不同的隔间。比如要是想要打开那两间被当作书库的隔间的话，则必须通过需要通过额外防护措施。对Harry来说，它的工作原理简直令人着迷。
当你打开其中一间书库的时候，会有两排“书架”出现在行李箱内部，当然，它们是可以左右移动的，就如同是装在滚轴上的一样。行李箱内的空间经由魔法扩大，因此滑出视线范围内的书籍，虽然看上去是消失在箱子边缘，但实际上它们只是被放进了扩大后的异空间。并且因为书架在看不到的地方是循环设计的，你可以一直不停地向右拨动书架，只不过在所有藏书被翻阅完毕以后之前消失的书籍会从左边再次出现而已。
（以下是我翻的）
2016 9 1
Harry搞不清楚行李箱的工作原理，但对弄懂它抱有非常大的兴趣。他将“空间拓展咒”添加到为了课外学习活动特意准备的笔记本上的“可安全询问老师的问题”的清单里。
Harry坐在行李箱前面的地板上，开始清理出所有的书。在过去的几个月里他已经积累下来颇为可观的藏书，其中一半是通过猫头鹰服务从Crespus出版社的图书目录里订购的。事实上，他的藏书已经多到原来的行李箱放不下了。这可是个大问题，鉴于它们中的大部分的性质都引人怀疑，他完全不能把它们就放在床头柜上由着他的舍友们发现。
Harry曾把藏书随手塞进行李箱里，但是现在，他想在新行李箱里好好整理一下它们。他还想把之前从斯莱特林的书房里…嗯，借来的书，整理出来。首先，他把 “安全”的书从那些引人怀疑的书里挑出来，整理好，放到第二个隔间里，并以“魁地奇”作为密码。这样如果他需要赫敏或罗恩帮他从行李箱里拿本书的话，他就可以告诉他们第二隔间就是他的书库并且告诉他们密码。
一个有效，安全并且可以避免怀疑的好方法。
Harry把剩下的所有书按照学科和字母顺序整理，放入第三隔间。在这个隔间，他决定使用一个蛇语密码：【Notechus】，虎蛇的拉丁学名，同时也是他从Crespus出版社订购时用的化名。
在整理的同时，他挑出一些最近一直在阅览并对于魔咒实践有益的书放在一边。他并没有很多时间去阅读从Crespus出版社买的书，因为它们全都没有安全到能在公共休息室里看。甚至他能用于练习书上魔咒的时间更少，因为在密室里的大把时间都被他用于练习蛇类变形。但他觉得现在就是对其中一些咒语进行尝试的好时机。
Harry伸手揉了揉因为在地上坐了一个小时而僵硬的背。他对自己的整理成果相当的满意，大部分新增的藏书是从斯莱特林书房里得到的，因为它们都没有古老到能被斯莱特林本人留下，所以有很大可能是里德尔留下的。让Harry有点担心的是那些汤姆里德尔的书引发了他强烈的好奇心和兴趣，不过他马上把这个念头压下了。
他还留着两本斯莱特林的蛇语魔法书。
他皱着眉，看着那两本被他挑出来以待实践的书，进行心理斗争。当他只是把这些书整理成清单时是很容易接受的，但现在他在合理地规划实践书里的内容时就感觉有点反胃。
这完全是一本黑魔法书籍，但不是Harry买到过的最糟糕的黑魔法书籍，只是对一些轻度黑魔法诅咒的介绍。他已经看完了几本黑魔法理论书，但真打算把咒语付诸实践还是头一回。
有一阵子Harry不确定自己如何能实验这些咒语，因为它们大部分都太具破坏力并太显眼，而且他不希望只是对着墙施咒。最后他决定去密室那一段塌方处的尽头。
2016 9 6
但在动身之前，他想起在此之前穿过密室看到那具庞大凶恶的蛇怪尸体时，一个灵感击中了他。
那具尸体神奇的保存了下来。大部分咒语都可以立刻被它的鳞片吸收，对它施咒就不会有炸毁密室天花板或者他自己的风险了。
Harry做了一个深呼吸，拿起了那本书。
它是魔法，非常有用的魔法，仅此而已。他完全没有理由仅是因为黑魔法让那些掌控不了这种力量的懦夫害怕就去忽视这一整个魔法分支。他可不是那种懦夫。
完全硬下心肠后，Harry站起身前往密室。他用一只手拿着那本黑魔法书，边走边浏览了几条咒语，另一只手则拿着他的笔记本。
那本书叫做《Sceadwian’sTome of Shadow第一卷：那些造成巨大伤害但不直接致死的黑魔法》。Harry已经在笔记本上摘抄了书里的一些他想要实践的咒语并注明了它们所在的页数。
他列了两个清单。第一个关于环境，列出了他认为可以轻易在蛇怪尸体上实践的可以影响环境的咒语。第二个清单收集的是一些他认为可能有用，但都是专为攻击活人设计的咒语。
他的确可以对蛇怪丢出那些作用于人的咒语，但没有真人用来测试他可能无法适当并正确的使用它们。
他快速翻到笔记本上记载影响环境咒语的那一页阅览：
Scateren glaesum——使任何无生命物体的表面像玻璃一样龟裂破碎。详见98页
Khnwos——使目标对象的物质产生剧烈混乱详见142页
Dimoliri——粉碎小型物件详见52页
Collabi——使一个球体空间内的一切收缩折叠成一团详见151页
Quassare——制造一个黑洞并吸入周围的东西详见172页
Screade——黑魔法切割咒，可以切开几乎一切东西详见208页
Harry咬着腮帮子，思考着要先试哪一个。他对那个切割咒很好奇，“能切开几乎一切东西”是不是意味着能切开蛇怪的鳞片呢？
切割咒总是有用的，如果这个黑魔法切割咒确实可以切开蛇怪的鳞片，它一定可以应用在其他情况下。可以肯定的是它一定会比diffindo（四分五裂）更有效。他决定先试验这个咒语，并将书翻到第208页重读关于这个咒语的部分。
几分钟后，当他觉得自己已经准备好了，就站在蛇怪的尸体前举起了魔杖。
鉴于Harry之前从未施放过这个魔法，他决定在练习无声咒之前还是大声念几遍咒比较好。他将魔杖对准蛇怪的下腹部，集中注意感受自己的魔力并将它们抽出来环绕周身，他大喊：“Screade！”
他顿时感到一股巨大的，来自某个被他忽略的部分的魔力浪潮席卷了他，从他的魔杖中喷涌而出。那黑中带着深紫的锯齿状光束旋转着从魔杖中射出，击中了蛇怪的尸体。Harry大口喘气，在巨大的震惊下眨着眼，过了一会才突然意识到自己的视角低了几英尺是因为那罢工的膝盖将他摔到地上了。
那股穿过他的魔力是那样强大而热烈！它让人感觉……感觉难以置信的好！
他对这种感觉完全没有准备。这与使用普通的魔力一点也不一样。如果硬要形容的话，感觉像是他在使用蛇语魔法时感受到的。只不过……更强烈。
2016 9 12
Harry振作精神站了起来。他的眼中闪烁着一种奇异的狂喜，感觉整个身体像被放在白热的火上烤。他想不出任何方式来形容这种感觉。举起魔杖，他对准蛇怪再次发射了那个切割咒。
他再次大口喘息，因为强烈的感受而轻轻摇晃，但这一次没有跌倒。他又发射了切割咒，接着又是一次，在他反应过来自己干了什么之前，他正声嘶力竭地疯狂咯咯大笑。越是从体内抽出魔力用于咒语，那种感觉就越难以置信。最后，他感到脑袋发懵并开始轻轻地左右摇晃，他的狂笑也变成一种柔和的笑声。放低举着魔杖的手，他沉醉于喜悦之中。
他的头几次攻击并没有给蛇怪尸体留下损伤，但连射时的一些咒语终于开始对它造成一些真正的伤害。他对准的那一小部分蛇怪腹部纵横交错着一些浅沟。
在震惊中，又一声轻微的咯笑从他喉咙里溢出。
力量。如此难以置信的、热烈而美味的力量。虽然不知道怎样描述，但他现在仍然能感觉到。它穿过他的血管、使他昏头、将他笼罩在一片奇异而快适的朦胧中。但是他喜欢这个。梅林啊！他爱这个。
还要更多。
Harry俯视地上那本平摊在他的笔记本旁边的书，几大步走过去把它们捡起来，睁得大大的眼中满是饥渴。
他先是扫了一眼笔记本，决定下一个咒语。
Quassare——制造一个黑洞并吸入周围的东西
听起来不错……Harry说，一个扭曲的微笑在唇边绽开。
他将那本黑魔法咒语书翻到那条咒语的所在页迅速阅读。他已经体会到一种被热潮冲击的感觉，但他仍然极度迫切得希望再试一次，再体味一遍那种热浪。
把书放下，Harry的注意力回到蛇怪身上，将魔杖对准了之前留下了伤痕的那块区域。醉人的黑魔法力量被抽出，他操控着这股诱人的力量轻易地在四肢游走。他的眼睛几乎要向后翻到后脑勺了，从嘴里发出又一声笑后，他闭上眼，专注在目标上。魔杖瞄准，他大喊出声：“Quassare！”
第一个咒语看起来没有产生任何效果，但他还是感受到了那股魔力浪潮。它不如切割咒那次来得强烈，为此Harry恼怒地皱起了眉。他重新调整自己的魔力，抽出了更多，让它们更容易得靠近他。竭力控制着自己激动的急促呼吸，他再次举起魔杖。
“Quassare！”
一个微小的黑球出现在他瞄准的区域，它膨胀变大然后缩小，在第二次变大时分裂成了两个，伴随“嘭！”得一声巨响消失了。
同时，Harry感到一阵美妙的刺痛和震颤，他意识到自己似乎犯了错误。走回书边重读了那页后他又回到蛇怪旁边。
他又一次举起了魔杖，在聚集那种黑暗魔力的同时大喊“Quassare！”
那黑色的球体再一次出现了，在正对着魔杖的那片伤痕累累的蛇怪皮上。它的直径增大到大约两英尺，在同一瞬Harry被巨大的幸福感充满，发出了令人吃惊的愉悦叫喊。那个黑色球体逐渐收缩，发出嘭的一声就完全消失了！
2016 9 22
之前黑色球体所在之处，现在已什么都没有了，取而代之的是尸体一侧的一个完美的半球形凹陷。他能清晰地看到蛇皮的层理、肌肉和骨头在黑色球体的威力下都不复存在。
这可是一只该死的蛇怪！Harry兴奋而欢快地想到。蛇怪是非常强大的生物，而且应该是“魔法免疫”的！
可它没法免疫强大的黑魔法。Harry因为心中无法克制的喜悦而轻笑。
他闭着眼，一边哆嗦一边呼出了一口缓慢而颤抖的空气。他的整个身体都感到无比愉悦。这感觉像是整个神经系统都被已知最强效的内啡肽淹没，每一根神经都洋溢着欢愉。
他长长地出了一口气，慢慢睁开眼，一个邪恶阴险的笑容在他脸上蔓延。他感到疯狂和欢乐。太疯狂了，他甚至无法理智地分析自己的思想或行动。这种感觉占据了他的心。
为自己的成果感到满意，他再次对蛇怪尸体施放了一颗黑球，得到了类似的效果。疯狂的咯咯大笑再一次从他嘴里传出，他又发射了一波密集的咒语。一个接着一个，他用魔杖指着蛇怪，发射Quassare，尸体上到处都是大小不一的圆洞。当他可以又快又好地发射这个咒语时，那些洞似乎变小了，但那种热潮给他带来的冲击更大了。
他开始随机将Screade混入切割咒中，成功地将蛇怪尸体不断削薄。他感觉自己需要动起来，全身都随着脉搏跳动，肌肉抽搐着，渴望做点什么。他拿魔杖从一边扫射到另一边，然后在地板上滚动就好像在躲避来袭的魔咒，与此同时，他还持续对蛇怪发出黑魔咒来考验准头。
他需要一个能让他持续发射那些迷人魔咒的借口，什么都行。
凌晨三点左右，无意识咯咯笑了两个小时的Harry躺着地板上，他眨了眨眼，感觉自己的头脑逐渐清醒。
他支起身子，慢慢地在脏污的地板上，蛇怪的尸体前盘腿坐起来。尸体一片狼藉，他疑惑地眨了几下眼才发觉这是他自己造成的。这不可能。
就像一个梦。
Harry 根本不可能有这样强大的力量对一只活了一千年的生物造成这种级别的伤害。这绝对不是真的。
但这就是事实。
是他做了这些。在魔力和那种难以形容的快感的影响下，他完全失控了。当他的头脑慢慢清醒，意识到发生了什么时，他对所发生的一切感到越来越害怕。
那真的是他吗？
是的。
他不能把这事归咎于他的小伙伴，他知道这都是出于他自己。那种黑暗魔力感觉太棒了，他完全沉迷于此。他希望让那魔力接管一切。
他现在仍那么想。
他猛地呼出一口气，感受到脊椎一颤，胃里被一阵温暖的感觉缠绕，就像再一次体会到那种魔力给他带来的感觉。
他把头埋进手里，紧紧揪住自己的头发，双眼紧闭。
在他身上到底发生了什么？
TBC